Walentynki - słownictwo w języku szwedzkim - Mester - języki skandynawskie

Walentynki – Alla hjärtans dag (Valentindagen)


W związku ze zbliżającym się świętem zakochanych zapraszamy na krótki przegląd najważniejszych wyrażeń i słówek związanych z miłością (szw. en kärlek).

att bli kär – zakochać się
att förälska sig – zakochać się
en förälskelse – zakochanie
att förlova sig – zaręczyć się
en förlovning – zaręczyny
att gifta sig – wychodzić za mąż, żenić się
att ingå äktenskap – zawrzeć związek małżeński
ett äktenskap – małżeństwo
ett bröllop – ślub
att förklara någon sin kärlek – wyznać komuś swoją miłość
en kärleksförklaring – wyznanie miłosne
en kärleksförhållande – związek oparty na miłości
kärleksfull – pełen miłości
gammal kärlek rostar aldrig – stara miłość nie rdzewieje
kärlek vid första ögonkastet – miłość od pierwszego wejrzenia
kärleken är blind – miłość jest ślepa
ett kärlekslås – kłódka miłości (najczęściej wieszana na drzewie lub moście jako symbol miłości)
kärlekskval – cierpienia (męki) miłosne
en kärleksaffär – romans
ett kärleksgnabb – sprzeczka zakochanych
ett kärleksbrev – list miłosny
ett hjärta – serce
brustet hjärta – złamane serce
att krossa någons hjärta – złamać komuś serce

Trochę słówek się zebrało, ale nie ma co się dziwić. Któż z nas nie lubi mówić o miłości?

Udanych Walentynek!
Asia Kozik